ATA-CURT

Alıkul Osmonov

Cıluu kiyin, coluň kıyın üşürsün,
Kış da katuu... boroon ulup, kar urup...
Suugundu öz moynuma alayın,
Col karayın, toktoy turçu, Ata-Curt!

Cazda başka... Cel tiybesin abayla,
Köpkö turbas, mobul turgan sur bulut.
Büt dartıñdı öz moynuma alayın,
Sen ooruba, men ooruyun, Ata-Curt!

Tündör caman... kırsık salıp ketpesin,
Naalat kelip at tizginin şart burup...
Azabıñdı öz moynuma alayın,
İz karayın, toktoy turçu, Ata-Curt!


VATAN
Çev.: Selami Göze

Sıkı giyin, yolun çetin, üşürsün
Kış zor… Fırtına var, kar var
Soğuğunu ben sırtlanayım
Yol bulayım, dur hele vatanım

Dikkat et baharın yeli değmesin
Çok durmaz şu ela bulut
Bütün dertlerini boynuma alayım
Hastalanma sen, ben hastalanayım, vatanım

Geceler kötü… Belaya salmasın seni
Lanet gelip at dizginini çevirdiğinde
Kederini öz boynuma alayım
İz bulayım, dur hele vatanım